[Episodio 6]
[AG-3]
Hola, AG-3
Lo quiero, amo. ¿Qué le gustaría?
Bien.
- Ven a casa. - Sí, amo.
- Vaya. - Es un sistema de control remoto.
Baton lo solicitó.
- Entonces... ¿dormiste bien? - Sí, amo.
¿Qué quieres decir con que dormiste? Apuesto a que solo te cargaron las baterías.
Entonces, ¿qué tal el clima de hoy?
El clima de hoy será soleado.
La temperatura más alta de hoy será de 5° celsius, así que es un buen día para salir.
- ¿KOSPI? - El Índice de Precios de Acciones Compuestas de Corea de hoy es de 2530.67.
Es 1.87 puntos más bajo que el de ayer.
Le sugiero que se quede los chips azules y venda la parte de las acciones que tiene.
Ciertamente es muy conveniente.
La luz solar es muy agradable.
Así que, ¿qué tal un paseo en el parque, amo?
¿Qué quieres decir con un paseo? Necesitas un regaño primero.
AG-3, ¿qué había ahí antes?
Había un castillo hecho de cartas.
Pero me pregunto por qué no está ahí en este momento.
- Usted debe haberlo quitado, amo. - Uh-huh.
Lo quité porque había un beagle que hizo un desastre muy grande.
¿Debería reconstruirlo para usted?
¿Tú? La cantidad de tiempo que me tomó construir ese castillo de cartas fue 15 años.
¡¿Quince años?!
El que construí primero con mi padre cuando era un niño,
lo construí yo solo hasta ahora.
Así que cuando lo derribaste, estaba realmente enojado, pero
mira.
Sucede que esta ventana trajo mucha luz solar.
Realmente amo sentarme debajo de esta ventana.
Todo este tiempo, seguí pensando que estaba oscuro.
Pero nunca pensé que fuera por esas cartas.
Asegúrate de registrar esta cara, esta emoción.
AG-3, porque trajiste de vuelta la luz solar a esta parte restante de mi vida,
tu amo está muy feliz en este momento.
Solo sigue siendo tu yo psicótico. Es difícil acostumbrarse.
Y además...
Oye, ¡cuando limpias, deberías estar consciente de tus alrededores!
Hay cosas aquí que son más costosas que tú. No, no las hay.
Oh. Tú eres la más costosa.
Ve a esconderte. No salgas sin importar lo que hagas, ¿de acuerdo?
Sí, ahjussi. Dígale al doctor Hong y a los otros investigadores que no salgan de su edificio no importa qué, ¿de acuerdo?
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Apresúrate y ya vete a esconder!
Sí. Sí, amo.
Vine a tu casa y jugué mucho ese día, ¿cierto?
Ve al punto.
¿Cuál es la razón para que rompas el contrato?
Déjame escuchar la razón. Soy el CEO después de todo.
¿Un CEO después de todo?
Deberías estar agradecido de que no fuiste quitado de tu posición.
Entonces, ¡¿cuál es la razón?!
M & A está a punto de comprar algo que vale 10,000 won por 500 won después de venderlo por 5,000 won.
Es una pérdida de tiempo si compras algo que vale 1,000 won por 500 won y venderlo por 600 won.
Pero parece que has estado perdiendo el tiempo con la construcción naval Daeyang.
- Pero no hubo pérdidas. - Solo ganamos lo suficiente para pagarlo.
Después de gastar y gastar más tiempo.
El presidente Martin dijo que te pagará lo doble por el pago del contrato.
¿Aún así vas a romper el contrato?
Mientras más abres la boca, más parece que no mereces ser el CEO.
¡Oye! Simplemente hay mucho que puedo tomar.
No. Nunca te dije que lo soportaras.
Ni siquiera una vez.
AG-3, ¿sabes quiénes son esos dos?
El de la izquierda es el presidente Hwang Do Won de Finanzas KM.
El de la derecha es el CEO Hwang Yoo Cheol de Finanzas KM.
- Ambos son conocidos como caballeros de las finanzas— - ¡¿Quién dijo que son caballeros?!
¡Esas son noticias falsas, así que bórralas!
AG-3, asegúrate de registrar esto en tu cabeza.
Esos dos hombres son los enemigos principales de tu amo.
Lejos de ser mis enemigos, son los principales.
¿Por qué?
Es una larga historia, así que solo regístralo en tu cabeza.
Así que si alguna vez te los encuentras, escóndete sin importar qué.
Tu rostro no les puede ser mostrado. Asegúrate de esconderte muy bien.
Pero, ¿por qué?
Esos dos podrían saber que eres un robot.
Entonces...
podrían destruirte.
AG-3, ¿sabes cómo hacer café de filtro?
Por supuesto, lo sé. Solía trabajar en un café por tres año—
Dos tazas de café para el jardín. Tenemos un invitado.
Creo que se designará un nuevo líder de equipo para Contribuciones Sociales.
El CEO Hwang Yoo Cheol nominará un nuevo rostro él mismo.
Perdiendo tiempo de nuevo ya que me voy a deshacer de ese equipo.
- Siguiente. - Lo siguiente es sobre el asunto de las instrucciones que dio la última vez.
El otro día, la tarjeta de crédito corporativa del presidente Hwang Do Won se usó en un hotel.
- ¿Y? - Actualmente, el presidente Martin de grupo Bold se está quedando en ese hotel.
Espera, ¿por qué mi hermano está ahí?
¿Debería investigar al presidente Matin, también?
Debería estar en la corte ahora, así que, ¿por qué está con ese psicópata? ¿Por qué?
Tráelos.
¡Oye!
Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Qué pasa con tu cabello?
Es porque el viento sigue soplando.
¿Quién es..?
Es AG-3, ¿no la conoces?
No tuve la oportunidad de verla la otra vez.
Deberías saludar apropiadamente ahora que la has visto.
AG-3, este es el líder de equipo de investigación de nuestra compañía, Jo Jin Bae.
Hola.
Ah, sí.
Tiene un sentimiento familiar, por lo que parece ser humano.
Quédate ahí.
Ah... solo déjame entrar.
¿Has encontrado una forma de demandar a la CEO Jo?
No, porque me dijo que estaba bien la última vez.
Solo dije que estaba bien porque había otros asuntos que atender. No quise dejarlo totalmente.
Lo siento, presidente.
¿Crees que podrás permanecer mucho tiempo en nuestra compañía con ese tipo de desempeño?
Realmente lo siento.
No, ¿por qué mi hermano inclina su cabeza así?
Cuando regrese, investigaré la situación de inmediato.
¡Detente! ¡No agaches la cabeza a ese idiota!
No, está bien. Tengo algo que obtener de ella ahora,
pero si no lo consigo, entonces procede a demandarla.
Por ahora, solo déjalo en espera.
Sí, presidente.
Vete.
¿Hay alguien adentro?
Hay algo que necesito solucionar.
Solo debería...
¿Debo ingresar al Líder de equipo Jo Jin Bae como amigo o enemigo?
Aún no estoy seguro. Estoy en el medio de ponerlo a prueba. Ponlo en una carpeta no categorizada.
¿Por qué no sabe? Yo lo supe desde el momento en que lo vi.
¿De verdad? Entonces, para ti, ¿qué tipo de persona es él?
Honesto, trabajador, íntegro y muy sincero.
- Es verdad. - ¿Qué?
Alguien también dijo exactamente lo que dijiste.
¿Quién?
Ya sea que él es un espía o un caballero blanco, [Asunto: Solicitud de expediente X, Jo Jin Bae]
Todavía tengo que identificar a esta persona anónima.
Sin embargo, eso es lo que otras personas lo juzgan.
No sé qué tipo de persona estará a mi alrededor.
Quítate la ropa.
Estamos saliendo. Cámbiate a esas ropas.
De prisa.
Sin embargo, tengo que quitarme la ropa.
De acuerdo. Cámbiate.
Debería irse, así puedo cambiarme.
Voy a ayudarte en caso de que tu brazo se disloque mientras te cambias.
Por favor, váyase.
Ya lo vi todo.
Sun Hye, todos están reunidos. ¿Verdad?
Me voy ahora. Cuídenme.
Gire a la próxima derecha.
¿Estás segura que es correcto? No me parece correcto.
Un accidente ocurrió hace 10 minutos, así que estamos tomando una ruta diferente.
Un desvío tomará más tiempo. Deberías haberme preguntado primero.
Es una zona crónicamente saturada.
¿Estás enojandote conmigo en este momento?
En unos 100 metros, gire a la derecha.
Derecha.
- Esta es la compañía. - Dios mío.
Supongo que mi sistema de navegación tiene un error.
¡Mantenga su palabra!
- ¿Qué están haciendo esas personas? - ¡Reabranlo! ¡Reabranlo!
¡Financiero Km, cumpla su promesa!
¡Cumpla su palabra!
Parece que están en una protesta. ¿Cuál podría ser la razón?
¿Reanudar la ronda final de la competencia de financiación de jóvenes empresarios?
Tienen que estar bromeando. ¿Qué está haciendo la seguridad?
En una democracia, ellos tienen derecho a expresar su opinión.
¿Por qué estás del lado de ellos? Deberías estar a lado de tu amo.
Un robot justo se pone de parte de la justicia.
El líder del equipo de contribución social malversó dinero.
Al recibir un reembolso de aquellos que estaban tratando de recibir financiación económica.
¿Esto es justicia?
[Cafemon] [Todo reservado]
Ha sido un tiempo, director Ye.
Ella debe ser tu nueva secretaria.
[Ye Seong Tae, 59] [Padre de Ye Ri El] [Maldición] [Guardado]
¿Maldición? Ah... La foto de los dos niños.
¿Él es su padre?
¿Pensaste en invertir en Aceros Geumho?
Acabo de comprar y vender. Yo no invierto
Pero siempre hay una excepción y una variable.
Por todas las veces que ayudó a Financiero KM como accionista,
le agradezco por eso.
Aceros Geumho tiene que elegir entre la bancarrota y la venta.
Tu difunto padre fue alguien que expandió su compañía.
Pero, parece que te convertiste en alguien que se come a otras compañías.
No. Estoy seguro de que mi padre se sentiría aliviado si me viera ahora mismo.
Ri El está regresando mañana definitivamente.
Ya veo.
Así que, ¿su padre ha fallecido?
También mi madre.
¿Cuándo?
Hace quince años. En un accidente automovilístico.
♬ Alguien como yo ♬
♬ ¿Alguien como yo puede hacerlo? ♬
♬ Realmente estoy ♬
Oye, Kim Min Kyu.
¿Qué?
¿Por qué tu cara está arrugada? ¿Quieres que lo planche?
♬ Tomando unos pasos hacia atrás ♬
¿Estás en modo amigo otra vez?
También el clima es agradable. Así que, sonríe.
Si guardas tus sonrisas, se convierten en popó, también.
Eso es, mi amigo.
Bien. Solo estoy riendo porque estoy contigo.
No estoy riendo cuando estoy con otros.
¿Por qué no?
Quiero parecer aterrador.
¿Por qué?
Así, no se atreverán a hacerme nada.
¿Quién es?
¿Quién es? ¿Quién es la persona que se atreve a hacerte algo?
¡Diles que vengan aquí y me encargaré de todos!
♬ Estos eventos ♬
♬ tan solitarios ♬
AG-3, ¿cuál es el café?
Esto es salsa de soja.
Esto es chocolate caliente.
Este es café.
Bien.
¿Cuál es el encabezado de hoy en la Revista Científica?
Un material viscoelástico que tiene...
Este es un vídeo del desarrollo de robots de Santa Maria.
El presidente de construcción naval Park Seong Jin, justo antes de morir, se reunió con el presidente
y le mostró este vídeo para un financiamiento adicional.
Director Yeon, ¿qué haces en el trabajo?
Si algo como esto pasó, deberías haberme dicho inmediatamente.
Lo siento. Su padre quería quitarle un peso de encima.
¿Quién sabe sobre esto?
Solo su padre, usted, y yo.
¿Cuál es la posibilidad de que Kim Min Kyu sepa sobre esto?
Hablando legalmente, Santa María pertenece a Financiero KM.
Kim Min Kyu no tiene motivos para quedarse callado si él lo sabe es porque es una buena arma para usar contra nosotros.
- Funciona. Funciona. - ¡Santa María!
- Le dije que lo arreglaría ¡Funciona! - Santa María.
- Funciona, funciona. - Esto justo aquí es el trabajo de Santa María.
Sí, sí. Han trabajado duro.
La gente del servicio dijo que estarían aquí en un par de días.
Sin embargo, ¿por qué necesita este tipo de máquina en casa?
Es por la seguridad de nuestro amo.
Ni siquiera me hagan comenzar. Enviar sobras de comida no es nada.
Ha habido un momento en que ha sido cortado por fragmentos de vidrios rotos.
Una vez, un empleado de una compañía que vendió le envió un hacha.
Por qué esto—
Otro día, las personas que había despedido enviaron una muñeca vudú.
Así...
fue cuando decidimos obtener esta máquina.
Si una caja no es aprobada por esa máquina, no puede ingresar a la casa sin importar de qué se trate.
¿por qué me siento tan ansioso?
¿Brota algo en mi corazón o qué?
Ri El vuelve mañana para siempre.
Tomé un taxi. Sí.
No le digas que estoy aquí porque quiero sorprenderlo.
AG-3, quédate aquí y no te muevas.
Esta vez también, no puedes salir sin importar qué.
Sí, Amo.
¿Alguien está aquí?
Ri El.
Mi primer amor.
¿Cómo puede esta casa aún parecer igual después de 15 años?
Cada que vengo aquí, se siente que el tiempo se ha detenido.
Ha pasado mucho tiempo, Kim Min Kyu.
Ha pasado mucho tiempo... Ye Ri El.
¿Qué tal luzco? ¿No crees que parezco más madura?
Sí.
[Maldita sea] [Guardado]
Mucho.
Ella tiene mucha experiencia de trabajo.
Fui nombrada líder de equipo del equipo de contribución social de tu compañía.
Supongo que se trataba de ti, la líder de equipo que Yoo Cheol dijo que traería.
Sin embargo, tengo otra razón para volver.
¿Qué opinas? Adivina.
No estoy seguro. ¿Qué es?
Mi padre me pidió casarme contigo.
Me dijo que me casara contigo por dinero. Lo sabes, ¿cierto?
Mi respuesta fue...
¿Por qué no?
¿Dinero? Entre más, mejor. ¿Tu personalidad? Estoy muy consciente.
Es mejor que ser traicionado por algún rico heredero al azar que no conozco. ¿Cierto?
Hagamos un trato. Dame tu dinero y reputación
y prometeré usar las acciones de mi padre a beneficio de tu compañía para siempre.
Aunque esto es un matrimonio arreglado,
deberíamos intentar salir a citas. ¿Cierto?
Salgamos a 3 citas.
Si puedo confirmar que soy capaz de besarte, entonces rechazaré este matrimonio.
¿Qué opinas?
- ¿Te encuentras bien? - Lo siento.
Tengo una cita que atender, así que me iré ahora. Te llamaré después.
Amo.
¿Se encuentra bien, Amo?
Si cambio al grado que no puedas reconocerme como lo que acaba de suceder,
ve a esa habitación que te dije no entrar, y abre el cajón.
Habrá una jeringa en ese cajón.
Inyéctala en mi piel como una maniobra de emergencia.
♬ Yo, por unos días ♬
Sin importar cómo cambie mi aspecto,
espero que aún puedas reconocerme.
♬ tratando de respirar ♬
♬ y tratando de dormir son insignificantes ♬
♬ Quiero decirlo ♬
♬ Quiero llamarlo ♬
♬ Puedo poner mis labios ♬
♬ en estas palabras de mi corazón ♬
♬ No importa cómo ♬
♬ Parece que no puedes ver mi corazón ♬
♬ Detrás de estas mejillas rojas ♬
♬ solo cuantas lágrimas tuve que arrojar y borrar ♬
No Soy un Robot
¿Por qué Dios dejó tantos de esos
recuerdos grabados en mi corazón?
Ya sea que Baton sea o no un pervertido, no desea enviar a Jo Ji lejos.
Me gustaría presentarme apropiadamente de nuevo. Soy el hermano mayor de Jo Ji Ah, Jo Jin Bae.
¿Ese hombre? ¿Cuándo se convirtió ese idiota psicópata de irse sin pagar en 'ese hombre' para ti? Toma medida para él entonces.
Qué adorable. Mira lo adorable que eres.